使徒行伝 17:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ その人たちをヤソンが自分の家に迎え入れました。この連中は、みなカイザルの詔勅にそむいて行動し、イエスという別の王がいるなどと言っています」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ このヤソンという男はそいつらを家にかくまってやがるんです！イエスとかいう別の王がいるとか言って、カイザル様の法律に背いてやがるヤツらなんすよ！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ その人たちをヤソンが自分の家に迎え入れました。この連中は、みなカイザルの詔勅にそむいて行動し、イエスという別の王がいるなどと言っています」。

リビングバイブル

⁷ そんなぶっそうな連中を、ヤソンは家にかくまったのです。やつらは反逆罪を犯しています。カイザル（ローマ皇帝）でなく、イエスという別の王がいる、とふれ回っているのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ヤソンは彼らをかくまっているのです。彼らは皇帝の勅令に背いて、『イエスという別の王がいる』と言っています。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ ヤソンはそいつらを客として自分の家に招いた。彼らは全員、カイザル様の法律に背いている。彼ら曰く、彼らには別にイエスという王がいると言っている」

聖書 口語訳

⁷ その人たちをヤソンが自分の家に迎え入れました。この連中は、みなカイザルの詔勅にそむいて行動し、イエスという別の王がいるなどと言っています」。

使徒行伝 17:7 相互参照

ダニエル書 3:12

ここにあなたが任命して、バビロン州の事務をつかさどらせられているユダヤ人シャデラク、メシャクおよびアベデネゴがおります。王よ、この人々はあなたを尊ばず、あなたの神々にも仕えず、あなたの立てられた金の像をも拝もうとしません」。

ダニエル書 6:13

彼らは王の前に答えて言った、「王よ、ユダから引いてきた捕囚のひとりである、かのダニエルは、あなたをも、あなたの署名された禁令をも顧みず、一日に三度ずつ、祈をささげています」。

ルカによる福音書 10:38

一同が旅を続けているうちに、イエスがある村へはいられた。するとマルタという名の女がイエスを家に迎え入れた。

ルカによる福音書 23:2

そして訴え出て言った、「わたしたちは、この人が国民を惑わし、貢をカイザルに納めることを禁じ、また自分こそ王なるキリストだと、となえているところを目撃しました」。

ヨハネによる福音書 19:12

これを聞いて、ピラトはイエスを許そうと努めた。しかしユダヤ人たちが叫んで言った、「もしこの人を許したなら、あなたはカイザルの味方ではありません。自分を王とするものはすべて、カイザルにそむく者です」。

使徒行伝 16:21

わたしたちローマ人が、採用も実行もしてはならない風習を宣伝しているのです」。

使徒行伝 17:5

ところが、ユダヤ人たちは、それをねたんで、町をぶらついているならず者らを集めて暴動を起し、町を騒がせた。それからヤソンの家を襲い、ふたりを民衆の前にひっぱり出そうと、しきりに捜した。

使徒行伝 17:8

これを聞いて、群衆と市の当局者は不安に感じた。

ヤコブの手紙 2:25

同じように、かの遊女ラハブでさえも、使者たちをもてなし、彼らを別な道から送り出した時、行いによって義とされたではないか。

ペテロの第一の手紙 2:15

善を行うことによって、愚かな人々の無知な発言を封じるのは、神の御旨なのである。